Brave Bear Sake (勇敢な熊 大吟醸)
EN
A sake with punch. Brave Bear Special Junmai Daiginjo is the first product of its kind to incorporate a soft note of honey, providing a somewhat "wild" experience. The visual identity, packaging and communication exploit this unique feature of the product, further enhancing the experience.
JP
純米大吟醸「Brave Bear」は、蜂蜜のまろやかな風味を初めて取り入れた力強さのある日本酒です。今までにないどこか「野生的」な体験をさせてくれます。独創的なパッケージデザインや商品名も、この日本酒独自の特徴を活かしたものとなっており、力強く野生的なイメージをより強く感じさせてくれます。
EN
The masterpiece in the sake world - the best of the best. To produce the Brave Bear Junmai Daiginjo, each grain of rice is milled to at least 50%. Light, mildly fruity and more fragrant, this is best sake that you will taste.
Yamaguchi prefecture is tucked away in the south-western tip of Japan’s main island Honshu. Among the sake - uninitiated, is best known for the pleasant tourist town Iwakuni. When it comes to sake, Yamaguchi prefecture is known as the home of gorgeously scented, delicate, delicious and super-premium products.
JP
日本酒界における最高傑作がここに誕生しました。米の一粒一粒を50%以上削り、純米大吟醸「Brave Bear (ブレイブ・ベアー)」は作られました。口当たりは軽く、ほのかにフルーティーな味わい。香り高いこの逸品は、あなたの人生で最高の日本酒になってくれるでしょう。
山口県は日本の本州最西端に位置する県の一つで、岩国市は風光明媚な観光都市として有名です。また山口県は、豊かな香りと繊細な味を持つ最上級の日本酒の生産地として知られています。
EN
We signed the logo and the packaging design, beyond to the product 3D visualization, all the images are 100% CGI and were created on Foundry MODO 10.2. The scene was illuminated exclusively with HDRI light.
Modeling, texturing, scene composition, lighting, rendering and post-production, all were created from scratch.
JP
我々は、製品3Dビジュアライゼーションを超えて、すべてのイメージが100％CGIであり、Foundry MODO 10.2 で作成された、ロゴおよびパッケージング設計に署名しました。 シーンはHDRIの光だけで照らされていました。
モデリング、テクスチャリング、シーン構成、照明、レンダリング、撮影後の編集作業、全て一から作成しました。
EN
Yes, of course, I learned a little about Asian culture and how difficult it can be to propose some changes when you do not know the local culture completely, especially in the case of millennial traditions. As a western designer I was very well received by the client, his staff and his advertising agency, all very respectful and confident in my work.
JP
はい、もちろん、私はアジア文化について少し学んだし、特に千年の伝統の場合には、地元の文化を完全に知らないときにいくつかの変更を提案することがどれほど難しいかを学びました。 西洋のデザイナーとして、私はクライアント、スタッフ、広告代理店から非常に好評を得ました。彼らは私の仕事に非常に敬意を表し、自信を持っていました。
Believe in your work and your capacity to do great things. One NO never is for ever. You will find your vibe.
